Date passed JU – Jura Debt enforcement office Single-family house
Single-family house in Châtillon
Single-family house La Chenale 7 in Châtillon JU with photovoltaic system, workshop, wood shelter and parking space, plot 167 m²; expert estimate CHF 330,000 (official value not relevant).
Key facts
- Property type
- Single-family house
- Plot area
- 167 m²
- Parcel no.
- 329
- Responsible office
- Office des poursuites et faillites du canton du Jura, Rue Auguste-Cuenin 15, 2900 Porrentruy
- Published
- 30.04.2026 · SHAB SB01-0000004744
- Deadline for claims
- 11.06.2026 – durant 10 jours
- Auction conditions on display
- 20.04.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Official notice in the SHAB
Auction lots
| Lot | Parcel | Type | Area | Estimate |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 329, GB Châtillon Flurname La Chenale: Gebäude, übrige befestigte Fläche, Garten; Einfamilienhaus La Chenale 7 mit Erdgeschoss (Zimmer, Waschküche, Heizungs- und Tankraum) und 1. Obergeschoss (Küche, Wohn-/Esszimmer, Bad/WC, Zimmer), Aussenparkplatz, Holzunterstand, Werkstatt, 16 Photovoltaikpaneele |
329 Châtillon |
Single-family house | 167 m² | CHF 330'000 |
Official notice
Automatically translated.
Folio no 329 of the district of Châtillon
La Chenale
Building
Other hard surface
Garden
Single-family house La Chenale 7
Area: 167 m2
Official value: Fr. 164'800.-- (2003)
Expert's estimate: Fr. 330'000.--
Description: Ground floor: entrance/staircase, room 1/available/music room, laundry room, boiler room, tank room/storage room.
1st floor: hallway, kitchen, living/dining room, WC/bath/shower, hallway, room 2.
Outdoor facilities: parking space to the south, wood shelter, workshop, photovoltaic solar panels (16x).
Remarks
Date of the viewing: 11 June 2026 from 14h00 to 15h00. Realisation of properties in the attachment and pledge realisation procedure (DEBA 138, 142; ORFI of 23.04.1920, amended on 04.12.1975, art. 29, 73a) The mortgage creditors and the beneficiaries of land charges are hereby requested to file with the office, within the time limit for filing claims set out below, their rights on the property, in particular their claims for interest and costs, and to state at the same time whether the claim secured by pledge is due or has been called in for repayment in whole or in part, for which amount and on which date. Creditors who do not file within the time limit provided will be excluded from the distribution, unless their rights are established by the public registers. Likewise, third parties to whom a mortgage certificate has been given in pledge must state the amount of their claim secured by that pledge. All easements which arose before 1912 under the former cantonal law and which have not been entered in the public registers must also be notified within the same time limit. Easements not notified may not be invoked against a good-faith acquirer of the encumbered property, unless they are rights which, under the Civil Code, produce effects in rem even in the absence of an entry in the land register. Where the realisation concerns a co-ownership share (art. 73a ORFI), the rights encumbering the entire property must also be notified within the same time limit. To be published below the above text
Original text (French)
Feuillet no 329 du ban Châtillon
La Chenale
Bâtiment
Autre revêtement dur
Jardin
Maison individuelle La Chenale 7
Surface : 167 m2
Valeur officielle : Fr. 164'800.-- (2003)
Estimation de l'expert : Fr. 330'000.--
Descriptif : Rez-de-chaussée : entrée/escalier, chambre 1/disponible/pièce musique, buanderie, local chauffage, local citerne/réduit.
Etage 1 : Distribution, cuisine, salon/salle à manger, W.-C./bain/douche, distribution, chambre 2.
Aménagements extérieurs : place de parc Sud, réduit pour bois, atelier, panneaux solaires photovoltaïques (16x).
Remarks
Date de la visite : le 11 juin 2026 de 14h00 à 15h00. Réalisation des immeubles dans la procédure de la saisie et de la réalisation de gage (LP 138, 142; ORFI du 23.04.1920, modifiée le 04.12.1975, art. 29, 73a) Les créanciers hypothécaires et les titulaires de charges foncières sont sommés par la présente de produire à l'office, dans le délai de production fixé ci-après, leurs droits sur l'immeuble, notamment leurs réclamations d'intérêts et de frais et de faire savoir en même temps si la créance garantie par gage est échue ou a été dénoncée au remboursement en tout ou en partie, pour quel montant, et pour quelle date. Les créanciers qui ne produiront pas dans le délai prévu seront exclus de la répartition, pour autant que leurs droits ne soient pas constatés par les registres publics. De même les tiers, auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage, doivent indiquer le montant de leur créance garantie par ce gage. Doivent également être annoncés, dans le même délai, tous les droits de servitude qui ont pris naissance avant 1912, sous l'empire de l'ancien droit cantonal, et qui n'ont pas été inscrits dans les registres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à l'acquéreur de bonne foi de l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le CCS, produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au Registre foncier. Lorsque la réalisation porte sur une part de copropriété (art. 73a ORFI), devront être également annoncés dans le même délai les droits grevant l’immeuble entier. A publier sous le texte ci-dessus
