À venir AG – Argovie Office des faillites Immeuble locatif
Immeuble locatif à Untersiggenthal
Maison en terrasse de trois logements avec couvert à voitures sur une parcelle séparée à Untersiggenthal AG ; deux bien-fonds totalisant 754 m², vendus ensemble comme une unité économique ; estimation de l'office des faillites CHF 4'495'000.
Données clés
- Type d'objet
- Immeuble locatif
- Surface de la parcelle
- 754 m²
- N° de parcelle
- 3198, 3305
- Office compétent
- Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5000 Aarau
- Publié le
- 16.10.2026 · SHAB KK08-0000001116
- Dépôt des conditions de vente
- 16.10.2026 – 26.10.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 3198, GB Untersiggenthal Dreifamilien-Terrassenhaus; 6.43 Aren (Strasse/Weg 23 m², Gartenanlage 295 m², Gebäude 325 m²) |
3198 Untersiggenthal |
Immeuble locatif | 643 m² | |
| Grundstück Nr. 3305, GB Untersiggenthal Autounterstand auf separater Parzelle; 1.11 Aren (Strasse/Weg 5 m², übrige befestigte Fläche 46 m², Gartenanlage 6 m², Gebäude 54 m²) |
3305 Untersiggenthal |
Place de parc | 111 m² |
Texte officiel de la publication
Traduction automatique.
Registre foncier d'Untersiggenthal no 3198
6.43 ares, route, chemin 23 m2, jardin 295 m2, bâtiment 325 m2
Registre foncier d'Untersiggenthal no 3305
1.11 ares, route, chemin 5 m2, autre surface revêtue 46 m2, jardin 6 m2, bâtiment 54 m2
Maison en terrasse de trois logements avec couvert à voitures sur une parcelle séparée.
Les deux bien-fonds sont vendus aux enchères comme une unité économique. Une vente séparée n'est pas possible.
Estimation de l'office des faillites : CHF 4'495'000.00
Remarques
Acompte CHF 400'000.00 (dont CHF 40'000.00 d'avance pour les frais du transfert de propriété). L'adjudicataire doit verser l'acompte susmentionné immédiatement avant l'adjudication. L'acompte doit être versé en espèces ou par chèque émis par une banque suisse ou par une promesse de paiement irrévocable d'un établissement de crédit reconnu et solvable (ATF 128 III 468), ou par virement préalable à l'Office des faillites d'Argovie (conformément aux conditions de vente). Le montant doit être crédité sur le compte au plus tard deux jours ouvrables avant les enchères. Si le crédit intervient plus tard, l'acompte est réputé non versé et doit être versé lors des enchères elles-mêmes comme décrit ci-dessus (le cas échéant une nouvelle fois). Un tel paiement anticipé ne porte pas intérêt et est remboursé au payeur dans les deux jours ouvrables suivant la vente aux enchères de l'immeuble si celui-ci ne lui a pas été adjugé. Il est expressément fait référence à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16.12.1983 ainsi qu'à l'ordonnance correspondante du 01.10.1984. Visite des locaux : 3 novembre 2026, de 15h00 à 16h00./am
Dépôt
Les conditions de vente peuvent être consultées auprès de l'Office des faillites d'Argovie, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, pendant le délai publié ci-après.
Texte original (l'allemand)
6.43a, Strasse, Weg 23 m2, Gartenanlage 295 m2, Gebäude 325 m2
Grundbuch Untersiggenthal Nr. 3305
1.11a, Strasse, Weg 5 m2, Übrige befestigte Fläche 46 m2, Gartenanlage 6 m2, Gebäude 54 m2
Dreifamilien-Terrassenhaus mit Autounterstand auf separater Parzelle.
Die beiden Grundstücke werden als wirtschaftliche Einheit versteigert. Ein Einzelverkauf ist nicht möglich.
Konkursamtliche Schatzung: CHF 4'495'000.00
Remarques
Anzahlung CHF 400'000.00 (davon CHF 40'000.00 Vorschuss für die Kosten der Eigentumsübertragung). Die ersteigernde Person hat unmittelbar vor dem Zuschlag die obgenannte Anzahlung zu leisten. Die Anzahlung hat in bar oder durch einen von einer schweizerischen Bank ausgestellten Check oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstituts (BGE 128 III 468), oder durch vorgängige Überweisung an das Konkursamt Aargau (gemäss Steigerungsbedingungen) zu erfolgen. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16.12.1983 sowie die diesbezügliche Verordnung vom 01.10.1984 aufmerksam gemacht. Besichtigung der Räumlichkeiten: 3. November 2026, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr./am
Dépôt
Die Steigerungsbedingungen liegen wärend der nachfolgend publizierten Frist beim Konkursamt Aargau, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau, zur Einsichtnahme auf.
