Data passata BE – Berna Ufficio fallimenti Altro

Altro a Malleray

Cinque unità di PPP nell'edificio n. 47 a Malleray, Comune di Valbirse BE: un ristorante al pianterreno e quattro appartamenti al 3° e 4° piano. Valori venali complessivi CHF 1'391'000; agli appelli separati segue un appello globale, aggiudicazione a qualsiasi prezzo.

Vendita in blocco
Proprietà per piani
Visita possibile

Incanto lunedì 31 agosto 2026, 14:15 Salle de conférence de l'office des faillites du Jura bernois-Seeland, agence du Jura bernois-Seeland, Sur le Brassiège 3, 2605 Sonceboz-SombevalSalva nel calendario (.ics)

Stima ufficiale CHF 1'391'000 Somma dei valori venali (valeurs vénales) delle cinque unità di PPP, incantate congiuntamente per la loro unità economica; le valeurs officielles sono valori fiscali.

Ubicazione Grand-Rue 47, 2735 Malleray Indirizzo dell'edificio sul fondo secondo il registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) Comune ValbirseMappa: centro della particella

Dati principali

Tipo di oggetto: Altro
N. di particella: 1323-1, 1323-3, 1323-4, 1323-5, 1323-6
Ufficio competente: Office des faillites du Jura bernois-Seeland, Agence du Jura bernois-Seeland, Sur le Brassiège 3, 2605 Sonceboz-Sombeval
Pubblicato: 20.05.2026 · SHAB KK08-0000001087
Deposito delle condizioni d'incanto: 20.06.2026 – 29.06.2026

Google Maps map.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC

Oggetti all'incanto

Oggetto	Fondo	Tipo	Stima
StWE Nr. 1323-1, 330/1000 an Grundstück Nr. 1323, GB Valbirse (Malleray) Sonderrecht am Restaurant im Erdgeschoss und an Nebenräumen im Gebäude Nr. 47 Quota 330/1000	1323-1 Valbirse	Commerciale	CHF 700'000
StWE Nr. 1323-3, 73/1000 an Grundstück Nr. 1323, GB Valbirse (Malleray) Wohnung im 3. Stock West mit Nebenraum im Gebäude Nr. 47 Quota 73/1000	1323-3 Valbirse	Appartamento	CHF 187'000
StWE Nr. 1323-4, 63/1000 an Grundstück Nr. 1323, GB Valbirse (Malleray) Wohnung im 3. Stock Ost mit Nebenraum im Gebäude Nr. 47 Quota 63/1000	1323-4 Valbirse	Appartamento	CHF 155'000
StWE Nr. 1323-5, 75/1000 an Grundstück Nr. 1323, GB Valbirse (Malleray) Wohnung im 4. Stock West mit Nebenraum im Gebäude Nr. 47 Quota 75/1000	1323-5 Valbirse	Appartamento	CHF 189'000
StWE Nr. 1323-6, 67/1000 an Grundstück Nr. 1323, GB Valbirse (Malleray) Wohnung im 4. Stock Ost mit Nebenraum im Gebäude Nr. 47 Quota 67/1000	1323-6 Valbirse	Appartamento	CHF 160'000

Testo ufficiale della pubblicazione (dati personali rimossi)

Traduzione automatica.

Circondario di Valbirse 2 (Malleray), foglio n. 1323-1, PPP 330/1000 del foglio n. 1323, diritto esclusivo sul ristorante al pianterreno e sui locali accessori nell'edificio n. 47
Valore ufficiale: CHF 256'900.00
Valore venale: CHF 700'000.00

Circondario di Valbirse 2 (Malleray), foglio n. 1323-3, PPP 73/1000 del foglio n. 1323, diritto esclusivo sull'appartamento, 3° piano ovest, e sul locale accessorio nell'edificio n. 47
Valore ufficiale: CHF 156'600.00
Valore venale: CHF187'000.00

Circondario di Valbirse 2 (Malleray), foglio n. 1323-4, PPP 63/1000 del foglio n. 1323, diritto esclusivo sull'appartamento, 3° piano est, e sul locale accessorio nell'edificio n. 47
Valore ufficiale: CHF 147'300.00
Valore venale: CHF 155'000.00

Circondario di Valbirse 2 (Malleray), foglio n. 1323-5, PPP 75/1000 del foglio n. 1323, diritto esclusivo sull'appartamento, 4° piano ovest, e sul locale accessorio nell'edificio n. 47
Valore ufficiale: CHF 176'600.00
Valore venale: CHF 189'000.00

Circondario di Valbirse 2 (Malleray), foglio n. 1323-6, PPP 67/1000 del foglio n. 1323, diritto esclusivo sull'appartamento 4° piano est, e sul locale accessorio nell'edificio n. 47
Valore ufficiale: CHF 177'500.00
Valore venale: CHF 160'000.00

Osservazioni

Vista la loro unità economica, i 5 lotti di proprietà per piani (PPP) saranno oggetto di un appello globale, preceduto da appelli separati (articolo 108 cpv. 1bis RFF applicato per analogia), e saranno venduti a qualsiasi prezzo, al miglior offerente e senza tener conto dell'importo delle stime. Gli interessati potranno visitare i fondi unicamente su appuntamento, martedì 18.08.2026. Per iscriversi in anticipo alla visita, si prega di contattare il seguente numero: 031/635.39.82 (█████). Prima dell'aggiudicazione dovrà essere versato un acconto. Esso sarà indicato nelle condizioni d'incanto. La documentazione relativa a questa vendita sarà messa a disposizione degli interessati in occasione della visita ufficiale del fondo oppure può essere consultata preventivamente sul sito internet www.schkg-be.ch alla rubrica realizzazioni di fondi.

Deposito

Il termine per le insinuazioni dei creditori pignoratizi è fissato al 30.05.2026. Le condizioni d'incanto saranno depositate presso l'Ufficio dei fallimenti del Jura bernois-Seeland, agenzia del Jura bernois-Seeland, Sur le Brassiège 3, 2605 Sonceboz-Sombeval, dal 20.06.2026 al 29.06.2026.

Testo originale (francese)

Ban de Valbirse 2 (Malleray), feuillet no 1323-1, PPE 330/1000 du feuillet no 1323, droit exclusif sur le restaurant du rez-de-chaussée et locaux annexes dans le bâtiment no 47
Valeur officielle : CHF 256'900.00
Valeur vénale : CHF 700'000.00

Ban de Valbirse 2 (Malleray), feuillet no 1323-3, PPE 73/1000 du feuillet no 1323, droit exclusif sur l'appartement, 3e étage Ouest, et local annexe dans le bâtiment no 47
Valeur officielle : CHF 156'600.00
Valeur vénale : CHF187'000.00

Ban de Valbirse 2 (Malleray), feuillet no 1323-4, PPE 63/1000 du feuillet no 1323, droit exclusif sur l'appartement, 3e étage Est, et local annexe dans le bâtiment no 47
Valeur officielle : CHF 147'300.00
Valeur vénale : CHF 155'000.00

Ban de Valbirse 2 (Malleray), feuillet no 1323-5, PPE 75/1000 du feuillet no 1323, droit exclusif sur l'appartement, 4e étage Ouest, et local annexe dans le bâtiment no 47
Valeur officielle : CHF 176'600.00
Valeur vénale : CHF 189'000.00

Ban de Valbirse 2 (Malleray), feuillet no 1323-6, PPE 67/1000 du feuillet no 1323, droit exclusif sur l'appartement 4e étage Est, et local annexe dans le bâtiment no 47
Valeur officielle : CHF 177'500.00
Valeur vénale : CHF 160'000.00

Osservazioni

Compte tenu de leur unité économique, les 5 lots de propriété par étages (PPE), feront l’objet d’une mise à prix en bloc, précédées de mises à prix séparées (article 108 al. 1bis ORFI appliqué par analogie), et seront vendus à tout prix, au plus offrant et sans tenir compte du montant des estimations. Les amateurs et intéressés pourront visiter les immeubles uniquement sur rendez-vous, le mardi 18.08.2026. Pour vous inscrire à l'avance à la visite, veuillez prendre contact au numéro suivant : 031/635.39.82 (█████). Un acompte devra être versé avant l'adjudication. Celui-ci sera indiqué dans les conditions de vente aux enchères. La documentation relative à cette vente sera mise à disposition des intéressés lors de la visite officielle de l'immeuble ou peut être consultée préalablement sur le site internet www.schkg-be.ch sous la rubrique réalisations immeubles.

Deposito

Le délai de productions pour les créanciers gagistes est fixé au 30.05.2026. Les conditions de vente seront déposées à l'office des faillites du Jura bernois-Seeland, agence du Jura bernois-Seeland, Sur le Brassiège 3, 2605 Sonceboz-Sombeval du 20.06.2026 au 29.06.2026.