In programma AG – Argovia Ufficio esecuzioni Casa plurifamiliare
Casa plurifamiliare a Auw
Casa d'angolo con due unità abitative su 483 m² in Hinterdorfstrasse 4 ad Auw AG; stima dell'ufficio esecuzioni CHF 1'088'000.
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Casa plurifamiliare
- Superficie del fondo
- 483 m²
- N. di particella
- 341
- Ufficio competente
- Betreibungsamt Oberfreiamt, Bremgartenstrasse 12, 5643 Sins
- Pubblicato
- 13.10.2026 · SHAB SB01-0000005008
- Termine per l'insinuazione
- 09.11.2026 – Auflage: 09. bis 18. November 2026, während den Büroöffnungszeiten.
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 02.11.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Liegenschaft Nr. 341, GB Auw Eckhaus mit zwei Wohneinheiten, Gebäudegrundfläche 109 m², Hinterdorfstrasse 4 (Plan-Nr. 44) |
341 Auw |
Casa plurifamiliare | 483 m² | CHF 1'088'000 |
Testo ufficiale della pubblicazione
Traduzione automatica.
Fondo Auw / 341, piano n. 44, di 483 m2
Casa d'angolo con due unità abitative, n. assicurazione 366, 109 m2
Hinterdorfstrasse 4, 5644 Auw
Stima dell'ufficio esecuzioni: Fr. 1'088’000.00
Rapporto di stima con fotografie e ulteriori informazioni su www.vbb.gemeinden-ag.ch (rubrica «Zwangsverwertung» / realizzazione forzata).
Menzioni, annotazioni, servitù e oneri fondiari secondo l'estratto del registro fondiario.
L'incanto del fondo descritto sopra ha luogo in seguito a pignoramento.
Osservazioni
Visita (guidata, solo su appuntamento: info@betreibungsamtsins.ch) mercoledì 11 novembre 2026, ore 08.00, lunedì 23 novembre 2026, ore 17.00.
Ulteriori condizioni
All'incanto, immediatamente prima dell'aggiudicazione, l'acquirente deve versare un acconto infruttifero di CHF 100'000.00 (CHF 90'000.00 in deduzione dal prezzo d'acquisto e CHF 10'000.00 per il trasferimento della proprietà), in contanti o mediante una promessa di pagamento irrevocabile di un istituto di credito riconosciuto e solvibile. L'acconto può essere depositato anche in anticipo mediante bonifico (IBAN CH23 0900 0000 5000 0728 1 intestato al Betreibungsamt Auw, indicazione: Anzahlung Versteigerung LIG Auw / 341) o in contanti fino a un importo massimo di CHF 100'000.00. L'accredito sul conto deve avvenire al più tardi due giorni lavorativi prima dell'incanto. Se l'accredito o il deposito in contanti avviene più tardi, l'acconto è considerato non versato e deve essere prestato all'incanto stesso come descritto sopra (eventualmente di nuovo). Tale pagamento anticipato non è fruttifero e viene restituito al versante entro due giorni lavorativi dopo l'incanto del fondo, qualora il fondo non gli sia stato aggiudicato. Le persone che offrono in qualità di rappresentante in nome di terzi, come membro di una comunità di diritto o come organo di una persona giuridica devono comprovare il loro potere di rappresentanza immediatamente prima dell'aggiudicazione. Le società commerciali e le società cooperative devono inoltre presentare un estratto del registro di commercio immediatamente prima dell'aggiudicazione. I creditori pignoratizi e i titolari di oneri fondiari sul fondo designato sono invitati a notificare all'ufficio esecuzioni sottoscritto, entro il termine di insinuazione, le loro pretese sul fondo, dettagliate e suddivise in capitale, interessi, interessi di mora e spese, indicando al tempo stesso se il credito in capitale è già scaduto o è stato disdetto, eventualmente per quale importo e a quale termine. Il titolo di credito deve essere allegato all'insinuazione in originale. Per il resto si rinvia alle condizioni d'incanto.
Testo originale (tedesco)
LIG Auw / 341, Plan-Nr. 44 mit 483 m2
Eckhaus mit zwei Wohneinheiten, Vers-Nr. 366, 109 m2
Hinterdorfstrasse 4, 5644 Auw
Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1'088’000.00
Schätzungsbericht inkl. Fotos und weiteren Infos unter www.vbb.gemeinden-ag.ch (Rubrik Zwangsverwertung).
Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug.
Die Versteigerung des oben beschriebenen Grundstück findet infolge Pfändung statt.
Osservazioni
Besichtigung (geführt, nur nach Voranmeldung: info@betreibungsamtsins.ch) Mittwoch, 11. November 2026, 08.00 Uhr, Montag, 23. November 2026, 17.00 Uhr.
Ulteriori condizioni
Der Erwerber hat an der Steigerung, unmittelbar vor dem Zuschlag eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 100'000.00 (CHF 90'000.00 als Anrechnung am Kaufpreis und CHF 10'000.00 für die Eigentumsübertragung) in bar oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstitutes zu bezahlen. Die Anzahlung kann auch im Voraus mittels Überweisung (IBAN CH23 0900 0000 5000 0728 1 lautend auf das Betreibungsamt Auw, Vermerk: Anzahlung Versteigerung LIG Auw / 341) oder bis zum Maximalbetrag von CHF 100'000.00 in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung in bar später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretergemeinschaft auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten des bezeichneten Grundstücks werden aufgefordert, dem unterzeichneten Betreibungsamt innert der Eingabefrist ihre Ansprüche am Grundstück, detailliert und zerlegt in Kapital, Zinsen, Verzugszinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt ist, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Der Forderungstitel ist der Anmeldung im Original beizulegen. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
