Appartement à Zug

En ville de Zoug :

Unité d'étage, bien-fonds n° 95595, immeuble de base : LIG Zug/1664, quote-part 414/1000, propriété exclusive avec droit exclusif sur l'appartement en attique en duplex (appartement de 12 pièces) n° 18 W5 au 2e étage et à l'étage attique selon l'acte constitutif et le plan de répartition
(PPE n° 6)

Part de copropriété, bien-fonds n° 95529, quote-part 5/262 de l'immeuble de base n° LIG Zug/4811, usage place de parc 51, quartier Gimenen

Part de copropriété, bien-fonds n° 95542, quote-part 3/262 de l'immeuble de base n° LIG Zug/4811, usage place de parc 64, quartier Gimenen

Part de copropriété, bien-fonds n° 95543, quote-part 3/262 de l'immeuble de base n° LIG Zug/4811, usage place de parc 65, quartier Gimenen

Part de copropriété, bien-fonds n° 95544, quote-part 3/262 de l'immeuble de base n° LIG Zug/4811, usage place de parc 66, quartier Gimenen

Part de copropriété, bien-fonds n° 95545, quote-part 3/262 de l'immeuble de base n° LIG Zug/4811, usage place de parc 67, quartier Gimenen

Limites, servitudes, annotations, mentions, règlements des propriétaires d'étages selon l'extrait du registre foncier

Année de construction 2016

Estimation de l'office des poursuites entrée en force : Fr. 13'350'000.00.

Les biens-fonds précités sont vendus ensemble (vente en bloc), car ils sont grevés d'un gage commun et forment une unité économique.

Lors des enchères, immédiatement après le troisième appel et avant l'adjudication, l'adjudicataire doit verser un acompte non productif d'intérêts de CHF 500'000.00. Par la remise d'une promesse de paiement irrévocable d'une banque soumise à la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne, en faveur du Betreibungsamt Zug, promesse qui ne peut être soumise qu'à la condition de l'adjudication et qui doit être inconditionnelle pour le surplus. L'acompte peut également être versé à l'avance auprès du Betreibungsamt Zug par virement sur le compte n° CH31 0900 0000 8000 1630 3, Betreibungsamt Zug (au plus tard deux jours ouvrables avant les enchères). Si la bonification ou la consignation intervient plus tard, l'acompte est réputé non versé et doit être fourni lors des enchères elles-mêmes comme décrit ci-dessus (le cas échéant une seconde fois). Un tel paiement anticipé ne porte pas intérêt et est restitué au payeur dans les sept jours ouvrables suivant les enchères immobilières si le bien-fonds ne lui a pas été adjugé.

Remarques :

La réalisation est requise par la créancière gagiste de 1er rang.

Visite : mardi 1er septembre 2026 à 14h00. Une inscription préalable par téléphone auprès du Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, téléphone 058 728 93 60 ou 058 728 93 64, est nécessaire.

Les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont sommés d'annoncer à l'office des poursuites soussigné, dans le délai de production, leurs prétentions sur le bien-fonds, en particulier aussi pour les intérêts et les frais, et d'indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date.

In der Stadt Zug:

Stockwerkeinheit Grundstück-Nr. 95595, Stamm-Grundstück: LIG Zug/1664, Wertquote 414/1000, Alleineigentum mit Sonderrecht an Maisonette-Attika-Wohnung (12-Zimmer-Wohnung) Nr. 18 W5 im 2. OG und Attikageschoss gemäss Begründungsurkunde Aufteilungsplan
(StwE-Nr. 6)

Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95529, Wertquote 5/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 51, Quartier Gimenen

Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95542, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 64, Quartier Gimenen

Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95543, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 65, Quartier Gimenen

Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95544, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 66, Quartier Gimenen

Miteigentumsanteil Grundstück-Nr. 95545, Wertquote 3/262 an Stammgrundstück Nr. LIG Zug/4811, Nutzung Parkplatz 67, Quartier Gimenen

Grenzen, Dienstbarkeiten, Vormerkungen, Anmerkungen, Reglemente Stockwerkeigentümer laut Grundbuchauszug

Baujahr 2016

Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 13'350'000.00.

Die vorgenannten Grundstücke werden gesamthaft versteigert (Gesamtaufruf), da diese gesamthaft verpfändet sind und eine wirtschaftliche Einheit bilden.

Der Ersteigerer hat an der Steigerung, unmittelbar nach dem dritten Aufruf und vor dem Zuschlag, eine unverzinsliche Anzahlung von CHF 500'000.00 zu leisten. Durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechen einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen unterstehenden Bank, zugunsten des Betreibungsamtes Zug, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlages stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Zug im Voraus mittels Überweisung auf Konto Nr. CH31 0900 0000 8000 1630 3, Betreibungsamt Zug (bis spätestens zwei Arbeitstage vor der Versteigerung) geleistet werden. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Steigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert sieben Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde.

Bemerkungen:

Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle.

Besichtigung: Dienstag, 1. September 2026 um 14.00 Uhr. Es ist eine vorgängige telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Telefon 058 728 93 60 oder 058 728 93 64, erforderlich.

Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, dem unterzeichneten Betreibungsamt, binnen der Eingabefrist ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für die Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin.