À venir TG – Thurgovie Office des poursuites Agricole
Agricole à Friltschen
Exploitation agricole et autres bien-fonds au registre foncier de Bussnang TG (Friltschen) en trois lots : 4 bien-fonds soumis à la LDFR avec les bâtiments de ferme Hinderwis 1 (104'243 m², CHF 2'550'000), 3 bien-fonds avec les bâtiments Schulstrasse 11 + 13 (CHF 2'576'000) et un bien-fonds forestier (CHF 10'000).
Données clés
- Type d'objet
- Agricole
- Surface de la parcelle
- 104'243 m²
- N° de parcelle
- 1247, 4111, 1126, 1128, 1123, 1284, 1285, 1153
- Office compétent
- Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
- Publié le
- 09.10.2026 · SHAB SB01-0000004914
- Délai de production des droits
- 27.11.2026 – bis 07.12.2026
- Dépôt des conditions de vente
- 29.10.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 1247, GB Bussnang (Los 1) Hofgebäude Hinderwis 1, 9504 Friltschen; Acker/Wiese/Weide 47'447 m², übrige befestigte Fläche 3'590 m², Gebäude 1'044 m²; unterliegt dem BGBB |
1247 Bussnang |
Agricole | 52'081 m² | CHF 2'090'000 |
| Grundstück Nr. 4111, GB Bussnang (Los 1) Acker/Wiese/Weide 11'336 m², Wald 3'713 m², fliessendes Gewässer 58 m²; unterliegt dem BGBB |
4111 Bussnang |
Agricole | 15'107 m² | CHF 110'000 |
| Grundstück Nr. 1126, GB Bussnang (Los 1) Strasse/Weg 226 m², Acker/Wiese/Weide 17'159 m²; unterliegt dem BGBB |
1126 Bussnang |
Agricole | 17'385 m² | CHF 200'000 |
| Grundstück Nr. 1128, GB Bussnang (Los 1) Acker/Wiese/Weide 16'652 m², Wald 3'018 m²; unterliegt dem BGBB |
1128 Bussnang |
Agricole | 19'670 m² | CHF 150'000 |
| Grundstück Nr. 1123, GB Bussnang (Los 2) Gebäude Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen; Gartenanlage 186 m², Acker/Wiese/Weide 54 m², übrige befestigte Fläche 1'139 m², Gebäude 492 m² |
1123 Bussnang |
Autre | 1'871 m² | CHF 1'666'000 |
| Grundstück Nr. 1284, GB Bussnang (Los 2) Acker/Wiese/Weide 1'084 m², übrige befestigte Fläche 31 m² |
1284 Bussnang |
Autre | 1'115 m² | CHF 880'000 |
| Grundstück Nr. 1285, GB Bussnang (Los 2) Acker/Wiese/Weide 1'925 m² |
1285 Bussnang |
Agricole | 1'925 m² | CHF 30'000 |
| Grundstück Nr. 1153, GB Bussnang (Los 3, Einzelaufruf) Wald 7'499 m² |
1153 Bussnang |
Agricole | 7'499 m² | CHF 10'000 |
Texte officiel de la publication
Traduction automatique.
Les bien-fonds agricoles suivants sont mis aux enchères uniquement ensemble en raison du gage collectif :
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1247/-/4921/-
E-GRID CH954105775087
Description : surface 52081 m2, dont champ/pré/pâturage 47447 m2, autre surface à revêtement dur 3590 m2, bâtiments 1044 m2
Le bien-fonds est soumis à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR/BGBB)
Adresse des bâtiments/constructions : Hinderwis 1, 9504 Friltschen
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1247 : Fr. 2'090'000.00
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 4111/-/4921/-
E-GRID CH715011057780
Description : surface 15107 m2, dont champ/pré/pâturage 11336 m2, forêt 3713 m2, cours d'eau 58 m2
Le bien-fonds est soumis à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR/BGBB)
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 4111 : Fr. 110'000.00
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1126/-/4921/-
E-GRID CH781205507770
Description : surface 17385 m2, route/chemin 226 m2, champ/pré/pâturage 17159 m2
Le bien-fonds est soumis à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR/BGBB)
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1126 : Fr. 200'000.00
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1128/-/4921/-
E-GRID CH707750120505
Description : surface 19670 m2, dont champ/pré/pâturage 16652 m2, forêt 3018 m2
Le bien-fonds est soumis à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR/BGBB)
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1128 : Fr. 150'000.00
Valeur d'estimation totale des bien-fonds 1247, 4111, 1126 et 1128 : Fr. 2'550'000.00
Acompte Fr. 255'000.00 (voir les indications juridiques complémentaires)
Les bien-fonds suivants sont mis aux enchères uniquement ensemble en raison du gage collectif :
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1123/-4921/-
E-GRID CH775077120521
Description : surface 1871 m2, dont jardin 186 m2, champ/pré/pâturage 54 m2, autre surface à revêtement dur 1139 m2, bâtiments 492 m2
Adresse des bâtiments/constructions : Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1123 : Fr. 1'666'000.00
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1284/-/4921/-
E-GRID CH614671527726
Description : surface 1115 m2, dont champ/pré/pâturage 1084 m2, autre surface à revêtement dur 31 m2
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1284 : Fr. 880'000.00
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1285/-/4921/-
E-GRID CH627771524612
Description : surface champ/pré/pâturage 1925 m2
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1285 : Fr. 30'000.00
Valeur d'estimation totale des bien-fonds 1123, 1284 et 1285 : Fr. 2'576'000.00
Acompte Fr. 258'000.00 (voir les indications juridiques complémentaires)
Le bien-fonds suivant est mis aux enchères individuellement :
Registre foncier de Bussnang, bien-fonds no 1153/-/4921/-
E-GRID CH790577125059
Description : surface forêt 7499 m2
Estimation en force selon le droit des poursuites du bien-fonds no 1153 : Fr. 10'000.00
Acompte Fr. 1'000.00 (voir les indications juridiques complémentaires)
Remarques
Visite des objets mis aux enchères : La visite du bien-fonds no 1123 a lieu le 25.01.2027 à 14h00. La visite du bien-fonds no 1247 a lieu le 25.01.2027 à 14h30. Les autres bien-fonds peuvent ensuite être visités de manière autonome. Une inscription écrite préalable (nom, adresse, numéro de téléphone, nombre de personnes) pour les enchères doit impérativement être adressée à l'office des poursuites compétent. Contact : betreibungsamt.weinfelden@tg.ch. D'autres documents se trouvent sur notre site internet : www.betreibungsamt.tg.ch
Dépôt
Les conditions de vente et l'état des charges sont déposés auprès de l'office des poursuites de l'arrondissement de Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
Autres conditions
La réalisation a lieu à la demande d'un créancier saisissant. Les acomptes doivent être fournis par la présentation d'une promesse de paiement irrévocable d'une banque ayant son siège en Suisse et soumise à la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (loi sur les banques ; LB ; SR 952.0) en faveur de l'office des poursuites de l'arrondissement de Weinfelden, laquelle ne peut être soumise qu'à la seule condition de l'octroi de l'adjudication et doit pour le reste être inconditionnelle. Alternativement, les acomptes peuvent être versés en espèces jusqu'à un maximum de Fr. 100'000.00. Les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont par la présente invités à annoncer, dans le délai de production, c'est-à-dire au plus tard le 29.10.2026, auprès de l'office des poursuites de l'arrondissement de Weinfelden, leurs prétentions sur le bien-fonds, en particulier aussi pour les intérêts et les frais, et à indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou a été dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date. Les prétentions non annoncées dans le délai sont exclues de la participation au résultat de la réalisation, dans la mesure où elles ne sont pas constatées par le registre foncier. De même, les créanciers nantis de titres de gage doivent annoncer leurs créances garanties par nantissement. Les personnes qui enchérissent comme représentants au nom d'autrui, comme membre d'une communauté de droit ou comme organe d'une personne morale doivent justifier de leur qualité de représentant immédiatement avant l'adjudication. Les représentants d'associations et de fondations doivent en outre justifier de leur pouvoir de représentation. Les sociétés commerciales et les coopératives doivent de plus présenter un extrait du registre du commerce immédiatement avant l'adjudication. Il est expressément renvoyé à la loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR/BGBB, SR 211.412.11).
Texte original (l'allemand)
Folgende landwirtschaftliche Grundstücke werden aufgrund Mitverpfändung nur gemeinsam versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück Nr. 1247/-/4921/-
E-GRID CH954105775087
Beschreibung Fläche 52081 m2 davon Acker/Wiese/Weide 47447 m2, übrige befestigte Fläche 3590 m2, Gebäude 1044 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Gebäude/ Bauten Adresse: Hinderwis 1, 9504 Friltschen
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1247: Fr. 2`090`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 4111/-/4921/-
E-GRID CH715011057780
Beschreibung Fläche 15107 m2 davon Acker/Wiese/Weide 11336 m2, Wald 3713 m2, fliessendes Gewässer 58 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 4111: Fr. 110`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1126/-/4921/-
E-GRID CH781205507770
Beschreibung Fläche 17385 m2, Strasse/ Weg 226 m2, Acker/Wiese/Weide 17159 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1126: Fr. 200`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1128/-/4921/-
E-GRID CH707750120505
Beschreibung Fläche 19670 m2 davon Acker/Wiese/Weide, 16652 m2, Wald 3018 m2
Das Grundstück unterliegt dem Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1128: Fr. 150`000.00
Total Schätzwert der Grundstücke 1247, 4111, 1126 und 1128: Fr. 2`550`000.00
Anzahlung Fr. 255`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Folgende Grundstücke werden aufgrund Mitverpfändung nur gemeinsam versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1123/-4921/-
E-GRID CH775077120521
Beschreibung Fläche 1871 m2 davon Gartenanlage 186 m2, Acker/Wiese/Weide 54 m2, übrige befestigte Fläche 1139 m2, Gebäude 492 m2
Gebäude/ Bauten Adresse: Schulstrasse 11 + 13, 9504 Friltschen
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1123: Fr. 1`666`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1284/-/4921/-
E-GRID CH614671527726
Beschreibung Fläche 1115 m2 davon Acker/Wiese/Weide 1084 m2, übrige befestigte Fläche 31 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1284: Fr. 880`000.00
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1285/-/4921/-
E-GRID CH627771524612
Beschreibung Fläche Acker/Wiese/Weide 1925 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1285: Fr. 30`000.00
Total Schätzwert der Grundstücke 1123, 1284 und 1285: Fr. 2`576`000.00
Anzahlung Fr. 258`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Folgendes Grundstück wird einzeln versteigert:
Grundbuch Bussnang Grundstück-Nr. 1153/-/4921/-
E-GRID CH790577125059
Beschreibung Fläche Wald 7499 m2
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des Grundstück Nr. 1153: Fr. 10`000.00
Anzahlung Fr. 1`000.00 (siehe Ergänzende rechtliche Hinweise)
Remarques
Besichtigung der Steigerungsobjekte: Die Besichtigung des Grundstücks Nr. 1123 findet am 25.01.2027 um 14.00 Uhr statt. Die Besichtigung des Grundstücks Nr. 1247 findet am 25.01.2027 um 14.30 Uhr statt. Die restlichen Grundstücke können im Anschluss selbstständig besichtigt werden. Eine schriftliche Voranmeldung (Name, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Personen) für die Steigerung ist zwingend an das zuständige Betreibungsamt zu richten. Kontakt: betreibungsamt.weinfelden@tg.ch. Weitere Unterlagen befinden sich auf unserer Homepage: www.betreibungsamt.tg.ch
Dépôt
Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses beim Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, Bahnhofstrasse 22, 8570 Weinfelden
Autres conditions
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers. Die Anzahlungen haben durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank mit Sitz in der Schweiz zugunsten des Betreibungsamtes Bezirk Weinfelden, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss, zu erfolgen. Alternativ können die Anzahlungen bis maximal Fr. 100`000.00 in bar geleistet werden. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist, d.h. bis spätestens am 29.10.2026, beim Betreibungsamt Bezirk Weinfelden, ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB, SR 211.412.11) aufmerksam gemacht.
