À venir AG – Argovie Office des poursuites Maison individuelle
Maison individuelle à Erlinsbach
Maison d'habitation avec grange (désignée comme objet à démolir) à la Aarauerstrasse 12 à Erlinsbach AG, bien-fonds n° 160 avec 852 m² de terrain, propriété individuelle ; estimation de l'office des poursuites entrée en force CHF 1'016'000.
Données clés
- Type d'objet
- Maison individuelle
- Surface de la parcelle
- 852 m²
- N° de parcelle
- 160
- Office compétent
- Betreibungsamt Buchs, Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs AG
- Publié le
- 23.09.2026 · SHAB SB01-0000004983
- Délai de production des droits
- 28.10.2026
- Dépôt des conditions de vente
- 13.10.2026 – 23.09.2026 bis 13.10.2026 (Art. 138 Abs. 3 SchKG)
Google Mapsmap.geo.admin.ch Publication officielle dans la FOSC
Objets mis aux enchères
| Objet | Parcelle | Type | Surface | Estimation |
|---|---|---|---|---|
| Grundstück Nr. 160, GB Erlinsbach (AG) Wohnhaus mit Scheune (Rückbauobjekt), Aarauerstrasse 12, E-GRID CH527675235221, Plan-Nr. 56, Alleineigentum |
160 Erlinsbach |
Maison individuelle | 852 m² | CHF 1'016'000 |
Texte officiel de la publication (données personnelles supprimées)
Traduction automatique.
Objet mis aux enchères : maison d'habitation avec grange (objet à démolir), Aarauerstrasse 12, 5018 Erlinsbach, numéro de bien-fonds : 160, E-GRID : CH527675235221, surface : 852 m2, plan n° 56
Propriété individuelle
Bien-fonds de base : LIG Erlinsbach (AG) 160
(Photos, rapport d'estimation, etc., voir sous www.betreibungsamt-ag.ch sous Zwangsverwertungen)
Mentions, annotations, servitudes et charges foncières selon l'extrait du registre foncier
Estimation de l'office des poursuites entrée en force : CHF 1'016'000.00
La vente aux enchères du bien-fonds décrit ci-dessus a lieu ensuite de saisie.
Remarques
Visite : sur entente avec l'office régional des poursuites de Buchs AG Une inscription préalable par téléphone ou par e-mail avec les coordonnées (société, nom, prénom, téléphone, e-mail) est nécessaire. La date de visite sera publiée ultérieurement sur le site www.betreibungsamt-ag.ch.
Dépôt
Dépôt des conditions de vente et de l'état des charges du 28.10.2026 au 09.11.2026 Lieu du dépôt : Office régional des poursuites de Buchs, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs AG
Autres conditions
Les créanciers gagistes et les bénéficiaires de charges foncières sont invités par la présente à produire auprès de l'office régional des poursuites de Buchs, dans le délai de production (voir ci-dessous), leurs prétentions sur le bien-fonds, en particulier aussi pour les intérêts et les frais, et à indiquer en même temps si la créance en capital est déjà échue ou a été dénoncée, le cas échéant pour quel montant et à quelle date. (LP 138 al. 2 ch. 3 en relation avec ORFI 29 al. 2). Le titre de la créance doit être joint en original à la production. L'acquéreur doit verser aux enchères, immédiatement avant l'adjudication, un acompte de CHF 50'000.00 en espèces, par chèque bancaire (établi sur une banque suisse – pas de chèque privé) à l'ordre de l'office régional des poursuites de Buchs AG, ou au moyen d'une promesse de paiement irrévocable d'un établissement de crédit reconnu et solvable ayant son siège en Suisse en faveur de l'office régional des poursuites de Buchs (ATF 128 III 468). Sur ce montant, CHF 5'000.00 servent à garantir les frais du transfert de propriété et CHF 45'000.00 sont intégralement imputés sur le prix d'adjudication. L'acompte peut également être déposé à l'avance auprès de l'office des poursuites de Buchs par virement (IBAN CH53 0900 0000 5000 6600 8) au nom du Betreibungsamt Buchs, mention : Anzahlung Versteigerung █████, ou en espèces jusqu'à un montant maximal de CHF 100'000.00. Le crédit sur le compte doit intervenir au plus tard deux jours ouvrables avant les enchères. Si le crédit ou le dépôt en espèces intervient plus tard, l'acompte est réputé non versé et doit être fourni lors des enchères elles-mêmes comme décrit ci-dessus (le cas échéant une nouvelle fois). Un tel paiement anticipé ne porte pas intérêt et est restitué au déposant dans les deux jours ouvrables suivant la vente aux enchères immobilière, si l'immeuble ne lui a pas été adjugé.
Texte original (l'allemand)
Steigerungsobjekt: Wohnhaus mit Scheune (Rückbauobjekt), Aarauerstrasse 12, 5018 Erlinsbach, Grundstücknummer: 160, E-GRID: CH527675235221, Fläche: 852 m2, Plan-Nr. 56
Alleineigentum
Stammgrundstück: LIG Erlinsbach (AG) 160
(Fotos, Schätzungsbericht etc. siehe unter www.betreibungsamt-ag.ch unter Zwangsverwertungen)
Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung: CHF 1'016'000.00
Die Versteigerung des oben beschriebenen Grundstück findet infolge Pfändung statt.
Remarques
Besichtigung: nach Absprache mit dem Regionalen Betreibungsamt Buchs AG Eine Voranmeldung via Telefon oder E-Mail mit Kontaktdaten (Firma, Name, Vorname, Telefon, Mail) ist erforderlich. Besichtigungstermin wird später noch auf der Homepage www.betreibungsamt-ag.ch publiziert.
Dépôt
Auflagedatum der Steigerungsbedingungen und Lastenverzeichnis vom 28.10.2026 bis 09.11.2026 Ort der Auflage: Regionales Betreibungsamt Buchs, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs AG
Autres conditions
Es geht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist (siehe unten) dem Reg. Betreibungsamt Buchs ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten, anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündet sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. (SchKG 138 Abs. 2 Ziff. 3 i.V.m. VZG 29 Abs. 2). Der Forderungstitel ist der Anmeldung im Original beizulegen. Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50’000.00 in bar, mittels Bankcheck (lautend auf eine Schweizer Bank – kein Privatcheck) an die Order des Regionalen des Regionalen Betreibungsamtes Buchs AG oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten, solventen Kreditinstituts mit Sitz in der Schweiz zu Gunsten des Regionalen Betreibungsamtes Buchs (BGE 128 III 468) zu leisten. Davon dienen Fr. 5'000.00 zur Sicherung der Kosten für den Eigentumsübertrag und Fr. 45'000.00 werden vollumfänglich an den Zuschlagspreis angerechnet. Die Anzahlung kann auch beim Betreibungsamt Buchs im Voraus mittels Überweisung (IBAN CH53 0900 0000 5000 6600 8) lautend auf das Betreibungsamt Buchs, Vermerk: Anzahlung Versteigerung █████, oder bis zum Maximalbetrag von CHF 100‘000.00 in bar hinterlegt werden. Die Gutschrift auf dem Konto hat spätestens zwei Arbeitstage vor der Steigerung zu erfolgen. Erfolgt die Gutschrift bzw. Hinterlegung in bar später, gilt die Anzahlung als nicht geleistet und ist an der Versteigerung selbst wie oben beschrieben (gegebenenfalls nochmals) zu leisten. Eine solche Vorauszahlung wird nicht verzinst und dem Einzahler innert zwei Arbeitstagen nach der Grundstücksteigerung zurückerstattet, falls ihm das Grundstück nicht zugeschlagen wurde.
