Annullata TG – Turgovia Ufficio esecuzioni Commerciale
Commerciale a Sirnach
Centro equestre con maneggio, scuderie, ippodromo e pascoli (due fondi, complessivamente 31'246 m²) a Sirnach TG, stima CHF 6'500'000; casa d'abitazione al Langweg 27 stimata separatamente in CHF 3'800'000.
Dati principali
- Tipo di oggetto
- Commerciale
- Superficie del fondo
- 31'246 m²
- N. di particella
- 1252, 2383, 2375
- Quota all'incanto
- Gesamteigentum (Gütergemeinschaft)
- Ufficio competente
- Betreibungsamt Bezirk Münchwilen, Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG
- Pubblicato
- 08.05.2026 · SHAB SB01-0000004756
- Deposito delle condizioni d'incanto
- 28.05.2026
Google Mapsmap.geo.admin.ch Pubblicazione ufficiale nel FUSC
Oggetti all'incanto
| Oggetto | Fondo | Tipo | Superficie | Stima |
|---|---|---|---|---|
| Liegenschaft Nr. 1252, Plan Nr. 50, GB Sirnach «Erlimatt»: Reitsporthalle 2'165 m², Pferdestall Süd 330 m², Hippodrom 271 m², Weidestall 151 m², Remise 191 m², Gebäude 3'108 m², Gartenanlage 7'513 m², übrige befestigte Fläche 3'797 m² |
1252 Sirnach |
Commerciale | 14'418 m² | |
| Liegenschaft Nr. 2383, Plan Nr. 50, GB Sirnach «Erlimatt»: Acker/Wiese/Weide 15'761 m², Gartenanlage 568 m², stehendes Gewässer 386 m², übrige Flächen |
2383 Sirnach |
Agricolo | 16'828 m² | |
| Liegenschaft Nr. 2375, Plan Nr. 50, GB Sirnach «Erlimatt»: Wohnhaus, Langweg 27, 8370 Sirnach, Gebäude 345 m², Gartenanlage 1'083 m², übrige befestigte Fläche 172 m² |
2375 Sirnach |
Casa unifamiliare | 1'600 m² | CHF 3'800'000 |
Testo ufficiale della pubblicazione (dati personali rimossi)
Traduzione automatica.
Registro fondiario di Sirnach:
Fondo n. 1252, piano n. 50, Erlimatt 14'418 m²:
Rimessa 191 m², stalla da pascolo 151 m², maneggio 2'165 m², scuderia sud 330 m², ippodromo 271 m², giardino 7'513 m², altra superficie con rivestimento duro 3'797 m², edifici 3'108 m²
Fondo n. 2383, piano n. 50, Erlimatt 16'828 m²:
acqua stagnante 386 m², altra superficie con rivestimento duro 77 m²,
campo/prato/pascolo 15761 m², giardino 568 m², altra superficie humificata 36 m²
Stima cresciuta in giudicato dell'ufficio esecuzioni dei fondi n. 1252 + 2383 Fr. 6'500'000.00
Fondo n. 2375, piano n. 50, Erlimatt, 1'600 m²:
Casa d'abitazione, Langweg 27, 8370 Sirnach, giardino 1'083 m², altra superficie con rivestimento duro 172 m², edifici 345 m²
Stima cresciuta in giudicato dell'ufficio esecuzioni del fondo n. 2375 Fr. 3'800'000.00
in proprietà comune, comunione dei beni composta da █████ e █████
Osservazioni
Le visite si terranno il 10.07.2026 alle 14.00 e il 14.08.2026 alle 09.00. Un'iscrizione scritta preventiva (nome, indirizzo, numero di telefono, numero di persone) per la visita e per l'incanto deve obbligatoriamente essere indirizzata all'ufficio esecuzioni competente. Contatto: betreibungsamt.muenchwilen@tg.ch. Ulteriore documentazione si trova sul nostro sito: www.betreibungsamt.tg.ch
Deposito
Deposito delle condizioni d'incanto e dell'elenco degli oneri presso l'Ufficio esecuzioni del Distretto di Münchwilen, Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen, dal 10.06.2026 al 22.06.2026.
Ulteriori condizioni
La realizzazione avviene su richiesta di un creditore pignoratizio. Immediatamente prima dell'aggiudicazione deve essere versato un acconto di Fr. 100'000.00 mediante presentazione di una promessa di pagamento irrevocabile di una banca con sede in Svizzera a favore dell'Ufficio esecuzioni del Distretto di Münchwilen, la quale può essere sottoposta unicamente alla condizione del conferimento dell'aggiudicazione e per il resto deve essere incondizionata. Con la presente i creditori pignoratizi e i titolari di oneri fondiari sono invitati ad annunciare, entro il termine per le insinuazioni, ossia al più tardi entro il 28.05.2026, all'Ufficio esecuzioni del Distretto di Münchwilen, le loro pretese sul fondo, in particolare anche per interessi e spese, indicando nel contempo se il credito in capitale è già scaduto o denunciato al rimborso, eventualmente per quale importo e a quale data. Le pretese non annunciate entro il termine sono escluse dalla partecipazione al ricavo della realizzazione, per quanto non risultino dal registro fondiario. Parimenti i creditori pignoratizi manuali di titoli di pegno devono annunciare i loro crediti garantiti da pegno manuale. Le persone che offrono quali rappresentanti in nome altrui, quali membri di una comunione giuridica o quali organi di una persona giuridica devono comprovare la loro qualità di rappresentante immediatamente prima dell'aggiudicazione. I rappresentanti di associazioni e fondazioni devono inoltre comprovare il loro potere di rappresentanza. Le società commerciali e le società cooperative devono inoltre presentare un estratto del registro di commercio immediatamente prima dell'aggiudicazione.
Testo originale (tedesco)
Grundbuch Sirnach:
Liegenschaft Nr. 1252, Plan Nr. 50, Erlimatt 14'418 m²:
Remise 191 m², Weidestall 151 m², Reitsporthalle 2'165 m², Pferdestall Süd 330 m², Hippodrom 271 m², Gartenanlage 7'513 m², übrige befestigte Fläche 3'797 m², Gebäude 3'108 m²
Liegenschaft Nr. 2383, Plan Nr. 50, Erlimatt 16'828 m²:
stehendes Gewässer 386 m², übrige befestigte Fläche 77 m²,
Acker/Wiese/Weide 15761 m², Gartenanlage 568 m², übrige humusierte Fläche 36 m²
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung der Liegenschaft Nr. 1252 + 2383 Fr. 6'500'000.00
Liegenschaft Nr. 2375, Plan Nr. 50, Erlimatt, 1'600 m²:
Wohnhaus, Langweg 27, 8370 Sirnach, Gartenanlage 1'083 m², übrige befestigte Fläche 172 m², Gebäude 345 m²
Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung der Liegenschaft Nr. 2375 Fr. 3'800'000.00
im Gesamteigentum, Gütergemeinschaft bestehend aus █████ und █████
Osservazioni
Es finden Besichtigungen am 10.07.2026 um14.00 Uhr und am 14.08.2026 um 09.00 Uhr, statt. Eine schriftliche Voranmeldung (Name, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Personen) für die Besichtigung und Steigerung ist zwingend an das zuständige Betreibungsamt zu richten. Kontakt: betreibungsamt.muenchwilen@tg.ch. Weitere Unterlagen befinden sich auf unserer Homepage: www.betreibungsamt.tg.ch
Deposito
Auflage der Steigerungsbedingungen und des Lastenverzeichnisses beim Betreibungsamt Bezirk Münchwilen, Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen vom 10.06.2026 bis 22.06.2026.
Ulteriori condizioni
Die Verwertung erfolgt auf Verlangen eines Pfandgläubigers. Unmittelbar vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 100'000.00 durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer Bank mit Sitz in der Schweiz zugunsten des Betreibungsamtes Bezirk Münchwilen, welches einzig unter der Bedingung der Erteilung des Zuschlags stehen darf und im Übrigen unbedingt sein muss, zu leisten. Es ergeht hiermit an die Pfandgläubiger und Grundlastberechtigten die Aufforderung, binnen der Eingabefrist, d.h. bis spätestens am 28.05.2026, beim Betreibungsamt Bezirk Münchwilen, ihre Ansprüche an dem Grundstück, insbesondere auch für Zinsen und Kosten anzumelden und gleichzeitig anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Innert der Frist nicht angemeldete Ansprüche sind, soweit sie nicht durch das Grundbuch festgestellt sind, von der Teilnahme am Ergebnis der Verwertung ausgeschlossen. Ebenso haben Faustpfandgläubiger von Pfandtiteln ihre Faustpfandforderungen anzumelden. Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen.
